Cenu Pavla Országha Hviezdoslava tento rok získala talianska prekladateľka Alessandra Mura. Ocenenie udeľuje každoročne Asociácia spisovateľov Slovenska (ASOS) zahraničnému prekladateľovi pôvodnej slovenskej tvorby.
„Táto prekladateľka významným spôsobom otvára dvere slovenskej literatúry a prináša ju talianskym čitateľom. Zo slovenčiny do taliančiny prekladá od roku 2000. Za ten čas preložila diela Pavla Vilikovského, Ivana Štrpku, Erika Grocha, Jany Beňovej, Michala Hvoreckého, Pavla Rankova, Ivany Dobrakovovej. Napísala niekoľko esejí o básnickom preklade a o Pavlovi Vilikovskom,“ priblížil predseda ASOS Peter Juščák.
O udelení ceny rozhodovala trojčlenná porota. V minulosti cenu získali napríklad Júlia Sherwood z Anglicka, slovinská prekladateľka Diana Pungeršič či prekladateľ do angličtiny John Minahane. Minuloročnou laureátkou bola Tünde Mészárosová z Maďarska. Ocenenie udeľujú od roku 1972.
Zdroj: TASR
